Значение "бу" и суть "будо"


Значение "бу"

  • "Бу" – борьба, бой, боевой, воинский.
  • "До" – путь.
  • "Будо" – боевое искусство. Буквально, путь воина, войнский путь.

Иероглиф "бу", образующий слово "будо", состоит из двух частей. Первая часть – это сокращенный вариант идеограммы, обозначающей «копье», а вторая переводится как «останавливать». Вообще, "бу" означает «останавливать копье».

Иными словами, значение иероглифа "бу" не подразумевает лишь сражение, причинение вреда противнику или стремление к победе, а основано на этических принципах, выражающих путь к гармонии и прекращению конфликтов между людьми, способствуя тем самым миру и процветанию культуры.

Суть "будо"

Следуя истинному значению иероглифа "бу", "будо" представляет собой путь к достижению своей цели и одновременно – путь к глубокому исследованию «Бу-но-тай (тело "бу")» и «Бу-но-ёу (применение "бу")», необходимому для выполнения этой цели.

  • "Бу-но-тай" – это техники атаки и защиты, навыки и стратегия.
  • "Бу-но-ёу" – способ отожествлять "Бу-но-тай" с целями, имеющими нравственное и этическое значение: самосовершенствование, очищение от зла, прекращение конфликтов, принесение пользы миру.

Таким образом, настоящее "будо" не является путём, где люди живут в состоянии состязания, наносят вред другим и стремятся только к своей победе и своему счастью. "Будо" – это путь к идеалу общего счастья ("Дзита-кёраку"): «Половина жизни для своего счастья, а другая половина – для счастья других...». В своей сути "будо" подразумевает воспитание здоровой духом и телом личности посредством практики боевых единоборств, и должно быть великим путём «становления человека», полного смелости и решимости выступать против несправедливости и жестокости, существующих в мире.

2 вида "будо"

Существуют два вида "будо": истинное и ложное.

  • Первое – это "будо", цели которого – развитие личности, самосовершенствование, очищение от зла, прекращение конфликтов, способствование миру.
  • Второе – то, что практикуется с целью нападения, победы над противниками, уничтожения людей, стремления к наживе, к достижению собственной выгоды, невзирая на других.

Среди приемов, именующихся "будо", есть те, что похожи на простые средства ведения боя, не следующие ни значению, ни сути "будо", пытки, вынуждающие заниматься строгим самоистязанием, и «аттракционы», цель которых – демонстрация человеческих способностей. Те, кто занимаются такими вещами, постоянно концентрируются на результате и, сравнивая себя с другими, отстаивают ценность борьбы и победы над противником; они убеждены, что закаляют себя, преодолевая трудности, с единственной целью – выиграть бой. Такие люди считают, что лишь тот, кто физически силен и побеждает в соревновании, – это настоящий человек.

Однако когда "будо" практикуется с такими целями, – и это доказывают многочисленные примеры, – нет никаких сомнений в том, что оно подготавливает человека высокомерного, жестокого, эгоистичного и ограниченного, который способен приносить окружающим лишь вред, но никак не пользу. Можно сказать, что такая практика – это «лже-будо», скрывающееся под маской "будо".

"Будо" и каким оно должно быть

Итак, что означает «победить» в человеческом обществе?

Если почитать историю боевых искусств и биографии великих мастеров, становится очевидным, что с древних времен считалось: во время поединка мастеров окончательная победа произошла только тогда, когда один убил другого. В конечном счете, в состязании на настоящих мечах, убийство соперника означало победу, убийство самого бойца – поражение.

С развитием человечества боевые техники «без оружия» постепенно сменились искусством меча и копья, которые затем превратились в ружья и пушки, дающие возможность убивать человека с большого расстояния. Дальше были изобретены орудия массового убийства, такие как атомная бомба, ракеты и др.

Сам собой назревает вопрос: для чего тогда люди, живущие в современном мире высоких технологий, где имеются высокоэффективные оружие и техника, должны стремиться к физической силе, и, тратя свое драгоценное время, пытаться освоить примитивные боевые приемы?

Важно попытаться понять, необходимо ли в сегодняшнем обществе практиковать боевые искусства с одной единственной целью – победить и уничтожить противника.

Если воспитать физически сильного человека, подготовленного только для одной цели – победить любой ценой, от этого кроме вреда не будет ничего. Мы знаем, что человек крепкого телосложения не всегда будет одарен безупречной и выдающейся личностью. Так и в мире боевых искусств: только оценив физическую силу и уровень техники, нельзя сказать, что человек уже дошел до настоящего "будо".

Тот, кто стремится к истинному "будо", зная подлинное значение "бу" и суть "будо", в первую очередь, должен преодолеть себя, а не победить противника. Затем необходимо изучить себя и других, осознать «Я», неразрывно связанное с явлением Дхармы и понять, зачем человеку дана жизнь в этом мире. Если вы подумаете о том, что человек в зависимости от образа мыслей может измениться и к лучшему, и к худшему, то сразу поймете: "будо" должно быть не путём изучения различных способов убийства, а путём спасения людей и поддержания мира, потому что оно означает: «Одерживая победу над собой, совершенствуя себя, находить путь к своему истинному «Я» и помогать в этом другим людям».

(Наставление по Сёриндзи Кэмпо, с.142-148, Учебник, с.38-44, Книга для чтения, с.8-9)
Текст: Макото Хамакава
Редакция: Елена Маслова

  • (C) 2009-2022    Московский филиал Всемирной Организации Сёриндзи Кэмпо "Сунгирь"